Caren Miosga: Trump zurück im Weißen Haus - Was jetzt, Frau Baerbock? Mit Annalena Baerbock, Wolfgang Ischinger, Kenneth Weinstein. ARD, 19. Januar 2025, 21.45 Uhr
Polish Americans bei der US-Wahl. Interview mit Dominik A. Stecuła (Ohio University). Europa heute. Deutschlandfunk. Autorin: Katharina Peetz. 29. Oktober 2024. Dolmetscher: Johannes Hampel
ARD Radiokulturnacht der Bücher · RELIVE - ARD Radiokulturnacht der Bücher · Podcast in der ARD Audiothek. 18.Oktober 2024. Mit Francesca Melandri und Konsekutivdolmetscher Johannes Hampel (ab 1:26:09)
Der ARTE-Talk: Francesca Melandri. Kalte Füße. Moderation: Shila Behjat. 16. Oktober 2024. Verdolmetschung: Johannes R. Hampel. Literaturbühne ARD/ZDF/3sat. Buchmesse Frankfurt
Willkommen Italien. Das Blaue Sofa mit Viola Ardone. Im Gespräch mit Thomas Böhm. Bertelsmann Repräsentanz, Unter den Linden 1, Berlin, 12. September 2024
Willkommen Italien. Das Blaue Sofa mit Igiaba Scego. Im Gespräch mit Thomas Böhm. Bertelsmann Repräsentanz, Unter den Linden 1, Berlin, 12. September 2024
10. Januar 2023, 19.00 Uhr: Alte Sprache, Neue Sprache: Die Bibel und das moderne Hebräisch. Mit Dr. Ruvik Rosenthal, Präsident der Israeli Association for the Study of Language and Society (IALS). Katholische Akademie in Berlin. Hier Original hören. Hier deutsche Simultandolmetschung hören
Erklär mit Italien!: Buchvorstellung mit Roberto Saviano und Giovanni di Lorenzo | ZEIT ONLINE 7. November 2017. Dolmetscher/interprete: Johannes Robert Hampel
Obamas Rede vor dem Brandenburger Tor in voller Länge. ARD Sondersendung. Das Erste. Vor der historischen Kulisse des Brandenburger Tors erinnert US-Präsident Barack Obama an den Kampf gegen Unterdrückung und Unfreiheit. 19. Juni 2013. Simultandolmetscher: Johannes Hampel